Nå som selv franskmennene har fått øynene opp for Hugh Lauries høyst britiske sjarm (via hans rolle som amerikansk lege), og virkelig trykket ham til sitt bryst, er der ikke lenger noen tvil: Mannen er blitt et internasjonalt fenomen. Fra tullball i Blackadder, supertullball i A Bit of Fry & Laurie og vås i Jeeves and Wooster, har han, via filmer som Peter’s Friends, Maybe Baby og Flight of the Phoenix, tatt steget til semisuperstardom med rollen som Dr. Gregory House.
Men dette vet dere jo fra før, så hvorfor mase med dette nå? Og hva har les francais med dette å gjøre? Jo; de har nemlig oppdaget at mannen (for 13 år siden) ga ut en bok ved navn The Gun Seller (hvori hovedpersonen er som en slags mini-House in spe og som er både morsom og spennende og som er en av mine all time ‘bok skrevet av skuespiller’-favorittbøker) – som nå er oversatt til fransk. Og som har solgt over 100 000 eks. siden den ble utgitt der i februar i år. Og som har gjort ham omtalt og oppskrytt over alt fra TF1 til Voici.
Men hva har det med Smuglesere å gjøre? – I tillegg til at det er påske og lite å skrive om, og i tillegg til at noen og enhver er litt slitne i dag, så er boken også kommet på norsk. (Pluss at den fortsatt er tilgjengelig i originalversjon, selvfølgelig.)
Så; om du ikke har overdoset på påskeegg, påskefyll eller påsketull: Sjekk ut litt intelligent moro, len deg tilbake og slapp av. Det har du sikkert fortjent.
|